※本作品は小中編成版です。オリジナル版は『三つのジャポニスム　　〜I.鶴が舞う II.雪の川 III.祭り』をご覧ください。

小人数編成のバンドでも演奏したいという多くのご要望にお応えし、原曲の編成から2nd Oboe、2nd Bassoon、Contra-bass Clarinetを省き、第2曲のEnglish Horn SoloはAlto Sax.、Soprano Sax. SoloはFluteでも演奏可能になります。

省いたパートを他パートで補充する等、作曲家自身がオーケストレーションに変更を加え、全体の響きは原曲に比べて遜色ありません。

なお、コンクールでの演奏をお考えの方には、オリジナル版を約7分30秒に再編集した『三つのジャポニスム　コンポーザーズ・エディション　小中編成版』を用意しています。